Plugs for threaded holes